Rammstein–Eifersucht
战车是什么？战车来自德国，前东德，一个被专政的国家，这让我们不由而然的产生了一种同志似的感情。也更能理解他们音乐中的机械性和悲壮的英雄主义色彩。Rammstein乐队1994年成立于德国东柏林，由于著名影视导演David Lynch的支持而逐渐成为当今最为著名的另类摇滚乐队。
如今，Rammstein那暴烈、令人精神错乱的演唱会让他们红遍整个欧罗巴。Rammstein的成员包括主唱Till Lindemann（曾经是前东德奥运游泳队成员），吉他手Richard Kruspe及Paul Landers，贝斯手Oliver Riedel，鼓手Christoph Schneider以及键盘手Flake Lorenz。与著名视觉摇滚乐队KISS相似，Rammstein也使用烟火来烘托演出现场气氛，但Rammstein略带专制主义的歌词和工业重金属的音乐风格表明他们反对商业化。尽管乐队极力否认，但Rammstein的乐迷主要以持有右派政治观点的人为主，因为他们的歌曲总是在反映对诸如少年性骚扰、人为灾害、生态问题等的不满。Rammstein这个单词直译为古代攻城用的一种石制冲车，但乐队则指出Rammstein这个名字来源于1988年发生的一次航展空难，当时有88人遇难。
Bin ich schöner
zerschneid mir das Gesicht
bin ich stärker
brich feige mein Genick
bin ich klüger
töte mich und iss mein Hirn
Hab ich dein Weib
töte mich und iss mich ganz auf
dann iss mich ganz auf
Bin ich ehrlicher
beiß mir die Zunge ab
bin ich reicher
dann nimm mir alles
bin ich mutiger
töte mich und iss mein Herz
Hab ich dein Weib
töte mich und iss mich ganz auf
dann iss mich ganz auf
doch leck den Teller ab
Es kocht die Eifersucht
Hab ich so glatte Haut
zieh sie in Streifen ab
Hab ich die klaren Augen
nimm mir das Licht
Hab ich die reine Seele
töte sie in Flammen
Habe ich dein Weib dann
töte mich und iss mich ganz auf
dann iss mich ganz auf
doch leck den Teller ab
Es kocht die Eifersucht
Translation:
Jealousy
Am I more handsome
cut up my face
am I stronger
break my neck cowardly
am I smarter
kill me and eat my brain
Do I have your wife
kill me and eat me up completely
then eat me up completely
Am I more honest
bite off my tongue
am I richer
then take everything from me
am I more courageous
kill me and eat my heart
Do I have your wife
kill me and eat me up completely
then eat me up completely
but lick up the plate
Jealousy is cooking
Do I have smooth skin
pull it off in strips
Do I have clear eyes
take the light from me
Do I have a pure soul
kill it in flames
Do I have your wife, then
kill me and eat me up completely
then eat me up completely
but lick up the plate
Jealousy is cooking
Eifersucht
吃醋 (嫉妒)
我更英俊
切碎我的脸
我更强壮
我的脖子不再软弱
我更聪明
杀了我，吃掉我的脑
我上过你老婆吗
杀了我，吃光我
然后吃光我
我更诚实
咬掉我的舌头
我更富有
夺走我的所有
我更勇敢
杀了我，吃掉我的心
我上过你老婆吗
杀了我，吃光我
然后吃光我
舔光盘子
醋意正在酝酿
我有细滑的皮肤吗
剥掉它
我视力好吗
夺走我的光明
我有一个纯粹的灵魂吗
在火焰中杀掉它
我上过你老婆吗,然后
杀了我，然后吃光我
杀了我，吃光我
舔光盘子
醋意正在酝酿
